martes, 10 de junio de 2014

Vino un peligroso de honor

Reviví una situación de peligro personal al re-ingresar muy premeditamente después de casi 20 años, al número 7 de la Calle Simpson, el jueves 7 del mes 7 del año 2005 (2+0+0+5=7) a las 7 de la tarde-noche. Desde un territorio conocido históricamente como peligroso, vino un poeta que fue realmente declarado peligroso en su país. Ese día también acudieron personas que aparentemente, y acogiendo una invitación de la Sociedad de Escritores de Chile (SECH), sólo iban a un encuentro con la poesía del invitado (el día anterior en El Palacio de Gobierno había recibido un premio, cuyo nombre corresponde a un hombre que hace algunas décadas fue declarado peligroso en Chile). Antes de que el visitante diera inicio a su lectura, se habló de la insatisfacción que provoca la infructuosamente peligrosa búsqueda de la felicidad, se predijo que el poeta visitante seguiría recibiendo mayores premios, predicción que consideré inexplicablemente peligrosa. Asistían al encuentro mujeres de aspecto delicado y peligroso (una alemana de cabellera teñida pelirroja, viuda de un artista plástico mapuche) inofensivos jóvenes (un compañero de colegio de mis hijos, que comúnmente veo con un vaso de algo que parece inocentemente no peligroso, en la mano) y en general oyentes, escritores, vividores y bebedores de poesía. Luego de oír palabras de peligroso rigor, el poeta comenzó su participación. Le dije a una buena moza mujer-señora que nerviosa tomaba apuntes a mi lado, -fíjese en los diminutivos casualmente peligrosos que aparecen algunas veces, como por ejemplo en este poema.

decir que esa mujer era dos mujeres es decir poquito, debía tener unas 12.397 mujeres en su mujer
Le comenté a continuación que los cuatro poetas portugueses que, según el poema que escuchábamos, habían sido alimentados por un solo e indefenso funcionario público, configuraban la peligrosa desconcentración de cuatro formas de escribir poesía, desde un solo heterónimo corazón. Le agregue que el siguiente poema leído en el que se reverenciaba a Catulo, representa una peligrosa intertextualidad, parecida a ésta:
Si me dieran a elegir
yo elegiría este amor con que odio
esta esperanza que come panes desesperados
Aquí pasa, señores, que me juego la muerte.
Por último le advertí que su profesora de lingüística le había dado una tarea exigentemente peligrosa al indicarle que asistiera a este encuentro. El visitante llevaba hablando varios poemas en voz peligrosamente baja, como un bandoneón jubilado de tanto peligroso tango, leído en memoria de los párpados caídos en tantos ojos claros como los suyos. Leía de tal forma que hacia aparecer imágenes y remembranzas dolorosas, con palabras que traslucían de manera visiblemente clara, experiencias extremadamente peligrosas, imágenes como por ejemplo:
te mostraré mi rabioso corazón
te pisaré loco de furia.
te mataré los pedacitos
te mataré uno con Paco.
otro lo mato con Rodolfo.
con Haroldo te mato un pedacito más.
te mataré con mi hijo en la mano.
voy a venir con diana y te mataré.
voy a venir con jote y te mataré.
te voy a matar, derrota.
Considero que el encuentro cumplió con creces su oferta, pero no así con una promesa ansiosamente esperada; la invitación informaba que habría vino de honor para quienes asistieran. El vino de honor no alcanzó para todos los asistentes incluido el ilustre visitante, pero la poesía y el peligro sobraron (mas o menos igual que las redundancias que aquí abundan). Estimo que la poesía disponible alcanzó incluso para todos los inasistentes y quedó una buena cantidad sin repartir, que quizás peligrosamente se guardó en el aire para otra ocasión. Al escribir un relato sobre el encuentro, aprovecho de darle gracias al visitante por acceder a su petición de escribir en su libro GOTAN (que compré ese mismo día para regalar) una dedicatoria a mis hijos. Además agradezco a la persona desconocida que me facilitó (le solicito me  envíe la manera de contactarlo) la parte del dinero que me faltaba (un séptimo) para adquirir el libro mencionado. Mientras hacia la fila para que el libro fuese autografiado, la viuda pelirroja le dijo que esposo había sido tratado como un peligroso artista, luego hizo aparecer una máquina fotográfica digital, para pedirme que registrara la cara de felicidad que puso el poeta cuando le dijo quien era ella y cuando abrió los regalos que le traía. Una vez que concluyó ese reencuentro me llegó el turno, le pase su libro al tiempo que miraba su amable rostro relatándole que éste era mi segundo encuentro con ellos, al rostro y al libro del poeta me refiero. El anterior encuentro con este rostro amable había tenido lugar a través de un afiche que, a mediados de la segunda mitad del siglo pasado un amigo vio en la frontera Chileno-Argentina, donde bajo un peligroso retrato de nuestro visitante, estaba la antigua leyenda "SE BUSCA", junto con algunas palabras que daban a entender el peligro que el (y su poesía) constituía para Argentina. El visitante le declaró con una sonrisa de boca y de mejilla -todavía lo soy o espero serlo-. Agradezco por último al Abogado, Poeta y ex alumno del Internado Nacional Barros Arana, como el y como el otro amigo más arriba mencionado, que me avisó de este encuentro y por ayudarme a revivir el interés por la literatura, además quede muy agradecido por recomendarme llegar con una hora de anticipación, así pude asegurar y obtener un peligroso buen lugar. Gracias a su aviso sentí y salude al poeta tremendo Juan Gelman, (según sus palabras una vez mas se había sentido en Santiago de Chile como en casa y no sentí que fuesen palabras de buena crianza), en un rincón de la SECH, donde por dos horas y media tuve el privilegio ser uno de los invitados. Escribí que, para ser franco, no creía que sea algo raro que lo peligroso se vuelva inofensivo, pero si me parecía literariamente sospechoso que lo mismo pase con la poesía.

Recuerdos del Internado Nacional Barros Arana


Cuando recuerda el Internado son como las dos de la tarde, quiere oír música se acerca a los parlantes de la radio INBA. Ya le dio tres mascadas al sándwich de lechuga con plátano. Se escucha “I am going home” del grupo “Ten Years After”. Le gusta el tema, pero no ve la necesidad de ir más allá de la biblioteca, de las multicanchas y los gimnasios, de la piscina temperada para atravesarla ida y vuelta nadando por debajo del agua, del dormitorio, del cine, de la enfermería, del comedor, del pasto del patio de las palmeras, de la cocina, del pabellón de artes plásticas y manuales, de la peluquería, de la enfermería, de los laboratorios, de la sala de ping pong, de la sala de pool, de los tantos rincones que hay por todos lados de esa gran casa.
Cuando recuerda el Internado siente olor a mantequilla, a pichanga, a discusión acalorada, a poroto, a hueveo, a manzana, a responsabilidad, a marraqueta, a libertad. Es viernes el "gato" Zúñiga lo invita a Buin, van a celebrarle los catorce años, en su casa-negocio. Es la primera vez que dispone de un tocadiscos y escucha “Let It Be” muchas muchas veces, esta maravillado que le dejen hacerlo, ese cumpleaños es una canción que le quedará grabada con alta fidelidad.
Cuando recuerda el Internado, en la noche después que apagan la luz del dormitorio, el Guzmán hace aparecer desde el ropero, un tarro de leche condensada que fue cocida hasta transformarla en manjar, lo esparcen sobre trozos de pan dulce que hizo su madre el domingo, tiene dificultades para quedarse dormido, tiene un sueño dulce que esparce semen en el pijama. De adulto cuando despierte con hambre, hará aparecer una bolsa de manjar desde el refrigerador, volverá al dormitorio, se dará el mismo doble banquete, dormirá como esparcido sobre el cubrecama.
Cuando recuerda el Internado se celebra el día del maestro. El cabezón Vargas canta “Yo soy aquel” de Raphael de España, aquel será el país donde el cabezón criará sus hijos. De imitar a Sandro bailando y cantando “Rosa, Rosa, tan maravillosa…”, se encarga el cochito Vidal, que será un cocinero inimitable. El che Rodríguez canta tocando guitarra “…sueño, sueño, del alma que a veces muere sin florecer…”, es la “Zamba de la Esperanza” de Los Chalchaleros. El elenco culmina con el "cabeza de huevo" Nordenflycht recitando la “Plegaria del Labrador” de Víctor Jara, el "cabeza de huevo" será el primero en fallecer, mejor dicho en ser fallecido (ni remotamente se imagina que este niñito "high class" de Viña de Mar se atreverá en su vida a limpiar como el fuego el cañón de su fusil). Ese día no hay clases. La "madame" Varas no inicia la clase saludando "bonjour mes amis". Ni se encuadernan libros con el "lumbeta Lillo". Ni se lee el pentagrama con don Luuuuuuiiiiiissssss Vilches. Ni se hace la disección del ojo de una vaca, en el laboratorio de Biología con Heriberto Soto. Ni se escucha como aspira el humo de su cigarro al "gato" Cabrera, mientras hace la pausa para dictar la tercera pregunta de la prueba semestral, ¿Cuantas soluciones tiene una ecuación de primer grado y cuantas una de segundo grado?. Ni se apaga la luz y se cierra la cortinas, para ver diapositivas con imágenes de Sarcófagos egipcios, tomadas en el Metropolitan Museum de Nueva York, con las que el profesor de Historia, "fallabelito" Arratia da muestras del uso de tecnología en la sala de clases. Ni tampoco el "chico" Berges sin dar explicación, expulsa de la sala al "turco" Catan, para que este cierre violentamente la puerta, gracias a lo cual en la clase de psicología introduce el concepto "emoción", y delante de todos decirle perdón al "turco" por haberlo discriminado, después de preguntarle que le había pasado. Ni el "loco" Urrutia enfatiza la diferencia entre masa y materia. Ni "pirulo" Ordenes opina que decir Artes Visuales es más amplio que decir Artes Plásticas. Ese día, fue una clase de alegría, de una alegría magistral como si se estuviera inaugurando la adolescencia.
Cuando recuerda el Internado hay elecciones presidenciales. “Con votos no se cambia el mundo”, le dice un rubio quinceañero, con corte de pelo al estilo príncipe valiente, que llevaba el conteo de los puntos de un partido de voleibol en la hoja suelta extraída de un cuaderno, que apoya sobre el diario del Che. En todo caso, su opinión no es influyente ni decisiva, eso mismo quizás será decisivo para que, pasado el tiempo se convierta en un experto cientista político que hace influyentes pronósticos electorales, y llegue a ser Diputado de la República.
Cuando recuerda el Internado, es miércoles se cultiva la apreciación cinematográfica con  entretenimiento, vienen saliendo del cine, exhibieron “El Submarino Amarillo”, el anterior “La Fiesta Inolvidable”, entre los empujones escucha, “esta película habría que haberla visto volado”. En el fondo, no olvidara esa frase, cree, pues con el cine se entretiene y aterriza, y caer en las manos del narcotráfico le aterrorizará, es partidario del autocultivo.
Cuando recuerda el Internado aprende a jugar básquetbol en las canchas de baldosas amarillas y blancas. "No se mira la pelota mientras se botea", le dice un futuro seleccionado nacional y Doctor en educación, mientras se entrena para encestar la pelota en el aro, cada vez a mayor distancia del tablero. Ahora trata de no mirar el teclado mientras escribe, ejercita ejercita ejercita.
Cuando recuerda el Internado, ante la presencia vigilante desde la mesa del profesor, de un estudiante universitario, aprovecha al máximo el silencio de la hora y media de estudio, antes del desayuno y después de la comida, para hacer tareas. Así en los recreos largos de casi dos horas, puede tranquilamente jugar "babi" fútbol, usando como pelota el envase de la pasta para lustrar zapatos; conversar con los que fuman en la cancha de fútbol y tirar piedras para ver quien tiene mayor alcance; esperar a Serrano, el auxiliar que reparte las cartas y las encomiendas; leer el diario y revistas de historietas; ir a las asambleas de presidentes y delegados de curso; dormir en los catres viejos que hay en la cancha de tenis; responder ridículas cartas de amor que “si no fueran ridículas no serían cartas de amor”; tomar Sol en el tercer piso; darse de puñetazos con un colombiano, para que ambos pierdan como en la guerra.
Cuando recuerda el Internado, vienen regresando de haber visto la obra “El Degenéresis” en la sala de teatro de la Universidad de Chile. A la semana siguiente, en la clase de Castellano, el "chato" Clerc pregunta: ¿Qué justifica que el personaje principal haya salido “en pelotas" al final de la obra?. Yo creo es que porque se trata de un guión surrealista”, comenta en la fila del almuerzo el "pelado" Navarrete. Algunos días ve los comentarios de arte que hace, en el canal de televisión Universitario, quien será su profesor de Literatura en la Escuela de Injeniería. Casi todos los días ve, en el canal de televisión nacional, la caricatura animada del Correcaminos (bip-bip) arrancando y burlándose del Coyote, "que se lo quiere comer". A él, lo persigue y “empelota” la burla que cae sobre sí, por proponer la irrealista idea de simular un incendio (anunciándolo con gritos alarmantes), en el concejo de curso que se discute qué broma original hacer, para la celebración de los setenta años de creación del INBA.
Cuando recuerda del Internado han pasado algunos minutos de las once de la noche, tiembla fuerte se despiertan. Un futuro diplomático canta canciones folklóricas del Altiplano Andino. Treinta años después, luego de un terremoto en India, donde cumple funciones diplomáticas, lo entrevistará en vivo y en directo, el programa matinal de televisión chilena, transmite tranquilidad a las familias de los compatriotas que viven en esa parte del mundo. Se mueven y crujen las gruesas murallas y las vigas de pino Oregón. En pocos segundos bajan desde el tercer piso gritando y saltando escalones a oscuras, mostrando una agilidad no vista en clases de Educación Física. Esa noche los dormitorios son las salas de clases: en pijamas y envueltos con frazadas para cubrirse del hielo en la amanecida. Escuchan en la radios portátiles que se trata de un terremoto grado 7,7 en la escala de Richter, seguido de un Tsunami. El derrumbe de casas en lugares, pueblos y ciudades, mezclado con la variedad de orígenes sociales de los cuales provienen, provoca que se mueva la solidaridad inmediata. El Centro de Alumnos, con eficiente caos, organiza la recolección de ayuda para los damnificados.
Cuando recuerda del Internado en el Estadio de la Universidad Técnica del Estado, el "chino" Lozan practica el Salto Alto al nuevo estilo “Fosbory”. Para ganar el campeonato de atletismo de colegios públicos y correr la posta 4x400 metros planos, el "Chino" le facilita sus zapatillas de clavos, tienen la marca de ropa deportiva que está comenzando a conocerse, son las únicas que usará en su corta carrera deportiva. Para estudiar robótica el "chino" Lozan dará un salto alto directo a Suecia.
Cuando recuerda el Internado, iniciales rojas de sus nombres acompañadas del número que los identifica, que llevan bordadas en el bolsillo exterior del lado superior izquierdo, de sus delantales blancos, son las que tatúan en murallas, pilares, asientos, pupitres, baños, estantes y árboles, como una especie de jeroglífico que no tienen nada de imborrable.
Cuando recuerda del Internado, Bobby Fischer y Boris Spasky están jugando a la fría guerra del campeonato mundial de ajedrez. Movidos por un futuro maestro internacional (“a world on 64 squares” será la forma de firmar los últimos correos electrónicos que enviará desde Nueva York, donde morirá viviendo del ajedrez) un grupo grande se obliga a trasnochar en los pasillos del patio Siberia, analizando una de las partidas que el norteamericano gana, jugando con las negras. Otros tantos voluntariamente van a mover sacos de harina, el paro de dueños de camiones tienen bloqueada su distribución. Quedan enteramente blancos y cansados, como las piezas de una partida de ajedrez abandonada.
Cuando recuerda el Internado, le provoca curiosidad la elegancia y delicadeza del presidente del Centro de Alumnos. El brillo y color de sus zapatos combina con la tela de su abrigo y su bufanda. El tono de su discurso político luce como el vestuario que, con mucho orgullo y finura, le confeccionará a la primera mujer que será elegida Presidente de la República, representando un sector político al que, este exitoso diseñador de prestigiosa vestimenta, con tanta convicción se opuso.
Cuando recuerda el Internado, está recorriendo "a dedo" parte del desierto de Atacama, acompañando y acompañado de un futuro poeta y erudito literario. Relee la novela “La semilla en la arena”, las páginas que pasan por sus dedos fueron partes de la historia de Chile, que compaginan mucho con futuras partes de la historia de Chile, cuando se publiquen los primeros poemas de su compañero de viaje y el escriba que los poetas chilenos “son los puntos cardinales de un país más justo y libertario, una nación que la poesía ha ido construyendo en el territorio de la utopía, casi como quién, perdido o insolado en el desierto, opta por inventarse un espejismo”.
Cuando recuerda el Internado, tiene permiso para salir una tarde después de clases, es invierno, está oscuro, hay una neblina espesa. Va caminando por la calle Matucana volviendo de una manifestación política en el teatro Caupolicán, mira hacia atrás y hacia los lados, no se ve más allá de unos pocos metros, sube el cuello y sube el cierre de la parka, junta los codos, cruza los dedos, se encorva encogiéndose hacia delante, cubriendo la cabeza con los hombros levantados, aprieta los dientes, alarga los pasos, lo que más quiere es llegar luego a la entrada y que ojala Plazita el portero, tenga la puerta sin llave. La espesa polarización neblinosa le impide ver un poco más allá de esos días. El flaco Román se introduce en la espesura clara del cálculo infinitesimal y del libro “Obra Gruesa” de Nicanor Parra, el cabezón Saavedra escribe en la pared de la sala “La teoría en el hombre es práctica. Francis Bacon”, el gordito Olivares baja el cuello de su chaquetón negro y comenta que la crianza de chanchos es algo que da plata, el Araneda se frota los dedos de la mano izquierda con los dedos índice y pulgar de la manera derecha, para sacarse el pegamento que se fue secando mientras miraba su maqueta recién terminada, luego limpia y guarda los filos del cuchillo corta cartón, el Candia con las yemas enrolla su incipiente y fina barba, el mono Mendoza recita un poema del libro “España en el Corazón” de Neruda, como un presagio de que habrá golpe de estado.

Cuando recuerda el Internado, instala los audífonos, hace click sobre el archivo “I am going home Of Ten Years After.mp3”. Le sigue gustando el tema. Sigue escribiendo en el computador, recordando cada primer sábado de noviembre, a las 13 horas, cuando en Santo Domingo 3535, portería principal del Internado Nacional Barros Arana, se reúnen los ex-compañeros de curso, compromiso firmado en noviembre de 1973. Y siente que por muy excedidos de peso y exigencias que estén, por muy descolorida y escasa que tengan la cabellera, en parte sigue siendo el imposible adolescente “no he cumplido aún toda mi edad“ y lo que más querría es ir a la ventana hacia emundo, que para él fue el Internado, revivirla y desde allá ver estas mañanas.

Sobre la foto.
(*) Cuarto Año Medio "B" 1973 INBA

Primera fila sentados, de izquierda a derecha: Victor Hugo Araneda Arancibia, Jose Luis Norris Escudero, Miguel Angel Mendoza Rios, Luis Alberto Mendoza Vigon, Luis Haroldo San Martin Contreras, Santiago Traverso Bernaschina, Luis Hernan Poblete Aguirre, Sergio Castro Quiroz, Alfonso Fidel Solovera Castillo, Victor Hugo López Salas.

Segunda fila de pie, de izquierda a derecha: Carlos Enrique Saavedra Aravena, Jorge Luza Kemper, Pablo Lozan Villegas, Alfredo "loco" Urrutia (profesor de Fisica), Luis "pirulo" Ordenes (profesor jefe tercero y cuarto medio y de Artes Plasticas), Jose "pelao" Clerc (profesor de Inglés QEPD) ,Madame Judith Varas (profesora jefe de octavo básico a segundo medio y profesora de Francés) Carlos "chato" Clerc (profesor de Castellano QEPD), Luis Alberto Aguilera Chavez, Boris Octavio Araos San Martin, Jaime "cariño malo" Verges (profesor de Filosofía QEPD).

Tercera fila de pie, de izquierda a derecha: Alejandro Fidel Candia Manriquez, Carlos Aurelio Olivares Kunstman, Jorge Antonio Guzman Tapia, Adziz Selim Rodriguez Musiatte.

Cuarta fila sentados, de izquierda a derecha: Alejandro Roman Rodriguez, Rodrigo Fernando Callejas Covarrubias, Patricio Enrique Galvez Ibacache, Gabriel Muñoz, Mario Tristan Martinez Olivieri, Juan Sebastian Vergara Roman, Francisco José Tapia Hein.

Gira de Estudios (después de 40 años) Noviembre de 2013 en el Valle del Elqui
De pie de izquierda a derecha
 Mono Mendoza, Pateto Galvez, Hepatitis Aranea, Gordito Olivares, Chuleta Perro Guzman, Flaco Tapia, Guagua Poblete
Sentado de izquierda a derecha
Torreja Norris, Caeza´'e martillo Callejas, Muerto Vergara, Indio López, Gato Zuñiga, Flaco Romám, Pelao Navarrete

Entrevista en Radio Formula Guadalajara México,octubre 2011

Entrevista en Radio Formula Guadalajara México,octubre 2011

Entrevista de Jesús Cruz Flores a Víctor Hugo López en el Programa "Status" Radio Formula de Guadalajara México, domingo 23 de octubre del 2011, estando presentes la poetiza Blanca Betiz y el poeta Neri Tello

lunes, 9 de junio de 2014

La Chilena: Una Poesìa World Class. Versión 3.2 Septiembre 14, 2014

(conócela y tu conocimiento poético podría ser  universal)
Versión 3.3 Julio 23 1, 2015





Con una alineación como la que se muestra en la figura, sobrado de cariño Chile ganaría un Campeonato Mundial de Poesía ó estaría en el Top Ten Poético, si éstos existieran.
La formación de este dream-ream contiene una diversidad de expresiones: del misticismo al objetivismo, del larismo al urbanismo, poesía de las ideas y de las emociones, de la acción y la contemplación, poesía breve, extensa, épica, intimista, epopéyica, coloquial, surrealista, religiosa, amorosa, erótica, costumbrista, críptica, política, poemas y antipoemas (que son lo mismo pero no iguales).
La poesía chilena aborda y seguramente abordará todos los temas habidos y por haber: el amor, la muerte, el tiempo, Dios, la naturaleza, las debilidades humanas, el sexo, la historia, la amistad, la felicidad etc. etc.
El equipo lo conforman grandes y pesadas figuras consagradas dentro y fuera del territorio nacional, nada menos que dos premios nobeles y premios Cervantes, que además han estado nominados al premio nobel. Todas estas estrellas son creadoras de tendencias literarias y han sido traducidos a muchos idiomas. Estas figuras individuales, unidas y reunidas configuran un equipo estelar. Son la herencia cultural que ninguna catástrofe (natural o social) ha hecho desaparecer. Son la reserva espiritual y corporal mas perenne que tiene y tendrá Chile.
Por el lado derecho surge una relación con las emociones, lo que se siente, mientras por la izquierda se conecta mas con las ideas, lo que se piensa. Ambas vertientes afloran de una expresión común en la que se mezclan sentimientos y pensamientos, con la que se inauguró la expresión de un habla poetica desprendida del europeismo, esta expresión se desarrolla a lo largo de los tres primeros cuartos del siglo pasado.
Es un equipo con juego flexible, con posiciones intercambiables dependiendo de las necesidades. Cada integrante es fundamental en el campo literario.
No sería de extrañar, encontrar en los integrantes de la vertiente del pensamiento, emociones y puede suceder que por el lado derecho se encuentre expresiones de pensamientos.
Ante cambios o exigencias en las reglas del juego, el equipo se puede reforzar en todas sus posiciones.
Para ello se cuenta con una nómina de nombres, también de renombre, que sin duda reemplazan sin mayor inconveniente a cualesquiera de la formación titular, sin por ello afectar la contundencia del juego y poner en riesgo los resultados.
Por nombrar algunos: Duble, De Oña, González Vera, Magallanes, Prado, Winter, Guzmán, Cruchaga, Valle, Murga, Del Valle, Díaz (Humberto y Stella), Cid, Castro, Cáceres, Alegría, Arenas, Molina, Atías, Anguita, Rosenbaum, Scarpa, Sabella, Welden, Guiñez, Barquero, Casanova, Calderón (Alfonso  Teresa), Pérez, Quezada, Bolton, Arteche, Uribe, Rubio (Alberto,Armando y Rafael), Miranda, Turkeltaub, Silva, Lara, Hahn, Millán, Martínez, Zurita, Bertoni, Cameron, Cuevas, Trujillo, Bolaños, Polhammer, Volantines, Moro, Vidal, Memet, Perez, Gonzalez, Gil, Maqueira, Montealegre, Navarro, Lorca, Llanos, España, Lira, Riedemann(Clemente y Guillermo), Ruiz, Serrano, Fariña, Hernández, Redolés, Basoalto, Muñoz (Rosabetty y Gonzalo), Mendez, Chihuailaf, Huenun, Lavquen, Carrasco, Zambra y lista puede continuar.
Con este equipazo ganar una Copa Libertadores, una Copa América, una Súper Copa o una Copa Mundial (todas de poesía obviamente) es un juego de niños.
Con las duplas formadas por un integrante de cada costado de la cancha, competir en el equivalente a la Copa Davis, a Wimbledon, a Rolland Garros, seria ir a la segura.
Asistir a los Juegos Olímpicos Literarios significaría volver con medallas en todas las especialidades. Después de esos triunfos las clases de literatura serían diarias y continuarían en el recreo.
Los chilenos andarían por el mundo, aumentando el Producto GeoPoético Bruto y la industria editorial tendrían historial.
El IVA no iria, habría lecturas masivas con publicaciones comunales, regionales y nacionales.
En los barrios los pichangeos literarios serían cosa de todos los días, com.
Becas y cupos universitarios para poetas habría por montones.
Aparecerán Diarios Literarios en linea y en papel, con suplementos de otras noticias.
La mentalidad de colaboración y comunicación competente y efectiva, convertirían a Chile en una aldea globalmente soportada en bases locales, con un sentido y un sonido que lo haría estar en las grandes ligas.
Parafraseando la propaganda de una tarjeta de crédito “Vivir en Chile: No tendría precio”.

El autor de esta entrada, estudio Ingenieria, como poeta por afición y pasatiempo, aspira a la posición de aguatero en la selección nacional que ganará el primer campeonato mundial de poesía.
Críticas, comentarios y aportes serán bienvenidos.

En la foto de izquierda a derecha
De pie: Pezoa, Mistral, Teillier, Rojas, Neruda
Agachados: Hahn, Huidobro, Lihn, De Rokha, Parra, Perez

MI-Mayor (Tomas Tranströmer Premio Nobel de Literatura 2011)

(Intento de traducción muy libre de VHL para homenaje, con ayuda obvio)


Venía saliendo de la cita secreta.
Soplaba arremolinada la nieve al aire
Un invierno mas venia llegando
Mientras ellos estaban en la cama
Brillaba blanca la noche.
Caminó contento rápido
La ciudad entera cuesta abajo.
Los peatones reían sobre sus cuellos subidos, por el frío.
¡Era gratis!
Interrogaciones cantaron la existencia de Dios
Eso sentía él.
Una música de estallido
Se arremolino de nieve
Alargándose con los pasos.
Todo estaba en camino hacia la nota MI
Una brújula temblorosa entonándose a un MI.
Una hora en las heridas.
¡Qué fácil que es que mas libre!
Reían todos sobre sus cuellos subidos.


C-dur

När han kom ner på gatan efter kärleksmötet
virvlade snö i luften.
Vintern hade kommit
medan de låg hos varann.
Natten lyste vit.
Han gick fort av glädje.
Hela staden sluttade.
Förbipasserande leenden -
alla log bakom uppfällda kragar.
Det var fritt!
Och alla frågetecken började sjunga om Guds tillvaro.
Så tyckte han.
-
En musik gjorde sig lös
och gick i yrande snö
med långa steg.
Allting var på vandring mot ton C.
En darrande kompass riktad mot C.
En timme ovanför plågorna.
Det var lätt!
Alla log bakom uppfällda kragar. 

Contracciones y algunos supuestos

El 2014 se completan cuarenta años (según consta en un cuaderno) desde que comencé a pasar tiempo escribiendo poesía y narrativa breve.

Para celebrar este pasatiempo, durante el año publicaré colecciones de textos relacionados por alguna propiedad en común.
Los textos se publicarán de a uno por uno en el Blog, y serán agregados a la respectiva colección incluida en una Entrada.
Para ustedes entonces, con mucho cariño la colección:

"Contracciones y algunos supuestos"
                                               “Y así, entonces, nos hicimos grandes:
                                                Aristocracia sin monarquía
                                                Burguesía sin aristocracia
                                               Clase media sin burguesía
                                               Pobres sin clase media
                                               Y pueblo sin revolución
                                               Diego Maquiera

Aproximaciones sucesivas
1

1975 PERSIGUIENDO
de aquí no se mueve nadie
hasta que no se entregue
la definición de poesía

1985 CONTROLANDO
aquí no se escribe ni una hoja
sin que se descubra
la definición de poesía

1995 CONSENSUANDO
no vamos a descansar
hasta conocer el paradero
hasta que se diga donde están
aunque sean palabras restos de
la definición de poesía

2005 ES LO QUE HAY
haciendo poesía viviremos
mientras se busca
la definición de poesía

Esa Dictadura que está entre nosotros
2

Esa dictadura que está entre nosotros
Esa que detiene y desorganiza el raciocinio
Esa que deja cesante la incesante imaginación
Esa que exilia la intuición de nosotros
Esa que declara a la honestidad una idea foránea
Esa que hace desaparecer el sentido del humor
Esa que promueve al militante limitante
Esa que tortura la franqueza
Esa que pone sueños en receso
(relegando el alma del espíritu de los cuerpos)
Esa que impone el comprar y el vender sobre el amar
Esa que proscribe el derecho a contradecirse
Esa que censura la capacidad de asombro
¿Será esa la que habría que derrocar?

POEMA EN EMERGENCIA (versión 20140413712:00pm)

POEMA EN EMERGENCIA (versión 20140413712:00pm)

2014 abril domingo 13 12 pm
 
El amor que hay entre nosotros es cada día más dudoso
Dudoso como lo que falta para alcanzar el desarrollo
En un país donde las consecuencia del catastrófico incendio
(Que abarca ochocientas hectáreas altamente pobladas)
Pone en duda la veracidad de los índices de calidad de vida
Y de estratificación social en la ciudad
Donde vive la gente afectada en el incendio.
 
El efecto que me causan tus palabras y tus gestos de desprecio
Es tan despreciable como el impacto que tiene
En los factores de crecimiento económico
El que diez mil personas se ausenten del trabajo
Por haber sido evacuadas y puestas en albergues provisorios
Por precaución a que se propague el fuego en el incendio.
 
El dolor que me produce tu maltrato
Es tan grande como el dolor que produjo
En los familiares y amistades cercanas
La muerte de personas
Provocada por asfixia en el incendio.
 
La convivencia está dañada
Tu crueldad sobrepaso todos los limites
Como la maldad de quienes robaban
Enseres de hogar en el incendio.
 
Tus repentinos cambios de estado animo
Me paralizan, quedo como vehículo sin motor
Inmóvil como los automóviles quemados en el incendio.
 
Tengo la angustia de quien oye gemir a su mascota
Que por no encontrar salida muere calcinada en el incendio.
 
El inmenso cariño que había entre nosotros, se perdió todo